Trong thần thoại Hy Lạp có anh chàng thợ điêu khắc tên Pygmalion dùng ngà voi và cau noi hay nhat tạc một bức tượng nữ giới trông thật và đẹp đến mức sau đó anh ta đã yêu chính tác phẩm hinh nen của mình . Một thời kì sau , đến ngày lễ hội của nữ diệu kì yêu Aphrodite , Pygmalion đã thầm ước nguyện anh hai huoc nhat rằng vị hôn thê mai sau của anh ta sẽ giống như bức tượng vậy . Khi trở về nhà, Pygmalion hôn lên môi bức tượng và bức tượng đã hóa thành người thật. ước nguyện của Pygmalion đã được Aphrodite thực hành .

 Cũng gần rưa rứa như vậy , trong truyện Thiên Long Bát Bộ phiên bản đầu tiên có kể rằng , Vô Nhai Tử – chưởng môn đời thứ hai của phái Tiêu Dao – sau khi tạc một bức tượng vợ mình là Lý Thu Thủy bằng ngọc bích đã điểm thêm một nốt ruồi dưới mắt phải , vô tình làm cho bức tượng trở thành hết sức toàn mỹ . Từ đó , Vô Nhai Tử ngày đêm tương tư , say đắm tác phẩm của mình mà không còn màng đến cô vợ trẻ đẹp nữa . Kết quả là Lý Thu Thủy ôm hận đem con gái của hai cho người khác và bỏ sang làm vương phi nước Tây Hạ .

Trong nhiếp ảnh , các tình huống như vậy cũng không hiếm xảy ra . Do các nhân tố như góc chụp , ánh sáng kết hợp với sự biến dạng của ống kính khiến cho người trong ảnh bao giờ trông cũng hoàn hảo hơn ở ngoài đời . Điều này đã làm xao xuyến biết bao nhiêu chàng nhiếp ảnh sung túc đa tình . Tiếc là hầu hết đều kết thúc giống như lão Vô Nhai Tử kia chứ chả mấy ai được may mắn như anh chàng Pygmalion nọ