Vào một buổi chiều chủ nhật, một ông già người Đức và đứa con trai út đang ngồi trong một quán ăn trong làng. Người cha đã uống bia quá lố và đang răn đe con trai về tác hại của sự vô độ.

 

- Đừng bao giờ uống quá nhiều nghe con. Một người chín chắn phải biết dừng lại khi đã thấy đủ. Say sưa là thói đáng xấu hổ lắm.

 

- Vâng ạ, nhưng làm sao con biết được khi nào thì con đã đủ và khi nào thì con say, bố!

 

Ông già đưa một ngón tay chỉ:

 

- Con có thấy hai người đang ngồi trong góc kia không. Nếu con mà thấy bốn người ở đó tức là con đã say rồi.

 

Người con chăm chú nhìn thật lâu. Sau một lúc, anh ta hoang mang lên tiếng:

 

- Nhưng bố ơi, ở góc đó chỉ có... chỉ có ... một người thôi mà!