Nhiều người gọi Hà Lan là Holland, nhưng trên bản đồ, Holland chỉ chiếm một phần của The Netherlands. Vậy ba tên gọi Holland, The Netherlands và Kingdom of the Netherlands khác nhau như thế nào?[/center]

Khi nhắc đến Hà Lan, phần lớn du khách sẽ nghĩ ngay đến Amsterdam, những cánh đồng hoa tulip, cối xay gió, kênh đào và xe đạp.

Tuy nhiên, nếu tìm thông tin du lịch bằng tiếng Anh, bạn có thể bắt gặp cả hai tên gọi Holland và The Netherlands. Hai tên này thường được sử dụng thay thế cho nhau, nhưng về địa lý và hành chính, chúng không hoàn toàn đồng nghĩa.

Hiểu đúng cách gọi không chỉ giúp du khách tránh nhầm lẫn mà còn mở ra một góc nhìn thú vị: Hà Lan rộng lớn và đa dạng hơn rất nhiều so với Amsterdam cùng hai tỉnh mang tên Holland.

The Netherlands mới là tên của quốc gia Hà Lan

The Netherlands là tên tiếng Anh của quốc gia mà người Việt Nam gọi là Hà Lan.

Phần lãnh thổ Hà Lan ở châu Âu được chia thành 12 tỉnh:

• North Holland – Bắc Holland
• South Holland – Nam Holland
• Utrecht
• Zeeland
• North Brabant
• Limburg
• Gelderland
• Overijssel
• Flevoland
• Friesland
• Groningen
• Drenthe

Trong số 12 tỉnh này, chỉ có North Holland và South Holland mang tên Holland.

Vì vậy, khi nói về toàn bộ đất nước, tên chính xác là The Netherlands, không phải Holland.

Holland thực chất là khu vực nào?

Holland không phải tên của toàn bộ quốc gia. Đây là cách gọi chung của hai tỉnh nằm ở phía tây Hà Lan:

• North Holland – Bắc Holland
• South Holland – Nam Holland

Hai tỉnh này tập trung nhiều thành phố, cảng biển, trung tâm chính trị và điểm du lịch nổi tiếng nhất của đất nước.

Amsterdam thuộc tỉnh Bắc Holland, trong khi Rotterdam, The Hague và Delft thuộc tỉnh Nam Holland.

Do phần lớn hình ảnh quốc tế quen thuộc về Hà Lan đều đến từ hai tỉnh này, từ "Holland" dần được sử dụng để chỉ cả đất nước, dù cách gọi đó không chính xác về mặt địa lý.

QuoteCó thể hình dung đơn giản: Holland nằm trong The Netherlands, nhưng The Netherlands không chỉ có Holland.

Vì sao cả thế giới quen gọi Hà Lan là Holland?

Trong lịch sử, Bắc Holland và Nam Holland đóng vai trò rất quan trọng đối với sự phát triển kinh tế, chính trị, thương mại và hàng hải của đất nước.

Những thành phố như Amsterdam, Rotterdam và The Hague có ảnh hưởng lớn trong thời kỳ Hà Lan mở rộng thương mại trên biển. Nhiều thương nhân, thủy thủ và du khách quốc tế tiếp xúc với khu vực Holland trước tiên, khiến tên gọi này trở nên quen thuộc trên khắp thế giới.

Các chiến dịch quảng bá du lịch trong quá khứ cũng thường sử dụng chữ Holland. Vì vậy, tên gọi này xuất hiện phổ biến trên áp phích, quà lưu niệm, sự kiện thể thao và trong cách nói hằng ngày.

Ngày nay, khi đề cập chính thức đến cả quốc gia, The Netherlands vẫn là cách gọi chính xác hơn.

Amsterdam là thủ đô, nhưng chính phủ đặt tại The Hague

Một điều thú vị khác thường khiến du khách nhầm lẫn là vai trò của Amsterdam và The Hague.

Amsterdam là thủ đô của Hà Lan, đồng thời là thành phố nổi tiếng nhất đối với khách quốc tế. Thành phố thu hút du khách bởi hệ thống kênh đào, những ngôi nhà mặt tiền hẹp, bảo tàng nghệ thuật, xe đạp và không khí tự do, trẻ trung.

Tuy nhiên, The Hague – tiếng Việt thường gọi là La Hay – mới là nơi đặt trụ sở của chính phủ, quốc hội, các bộ và nhiều cơ quan nhà nước Hà Lan.

The Hague cũng nổi tiếng với Cung điện Hòa bình, Tòa án Công lý Quốc tế, bãi biển Scheveningen và nhiều cơ quan quốc tế.

Nói ngắn gọn:

• Amsterdam: Thủ đô của Hà Lan.
• The Hague: Trung tâm chính trị và nơi đặt trụ sở chính phủ.

Những điểm du lịch nổi tiếng nằm trong Holland

Mặc dù chỉ gồm hai tỉnh, Holland tập trung rất nhiều điểm đến quen thuộc nhất đối với khách du lịch quốc tế.

1. Amsterdam – thủ đô kênh đào

Amsterdam thuộc tỉnh Bắc Holland. Thành phố nổi tiếng với vành đai kênh đào, Bảo tàng Rijksmuseum, Bảo tàng Van Gogh, Nhà Anne Frank, chợ hoa và những khu phố cổ có lịch sử hàng trăm năm.

Đây thường là điểm bắt đầu trong hành trình khám phá Hà Lan của du khách quốc tế.

2. Zaanse Schans – ngôi làng cối xay gió

Zaanse Schans nằm ở Bắc Holland, không xa Amsterdam. Nơi đây tái hiện không gian làng nghề truyền thống với cối xay gió, nhà gỗ màu xanh, xưởng làm guốc và nghề sản xuất phô mai.

Đây là một trong những địa điểm phù hợp nhất để tìm hiểu hình ảnh Hà Lan cổ điển.

3. Volendam và Marken

Volendam là làng chài nổi tiếng với bến cảng, nhà gỗ và trang phục truyền thống. Gần đó, Marken mang vẻ đẹp yên bình với những ngôi nhà nằm trên nền đất cao để thích nghi với môi trường nước.

Hai điểm đến này thường được kết hợp trong hành trình một ngày từ Amsterdam.

4. Rotterdam – thành phố của kiến trúc hiện đại

Rotterdam thuộc tỉnh Nam Holland và sở hữu một trong những cảng biển lớn nhất châu Âu.

Khác với vẻ cổ kính của Amsterdam, Rotterdam gây ấn tượng bằng kiến trúc hiện đại, những ngôi nhà hình khối Cube Houses, cầu Erasmus và khu chợ Markthal.

5. The Hague – thành phố chính trị bên biển

The Hague vừa là trung tâm hành chính, vừa là một điểm du lịch văn hóa đáng chú ý. Du khách có thể ghé thăm khu Binnenhof, Bảo tàng Mauritshuis, Cung điện Hòa bình và bãi biển Scheveningen.

6. Delft – thành phố gốm xanh

Delft nổi tiếng với gốm sứ xanh Delft Blue, những con kênh nhỏ và khu phố cổ duyên dáng. Thành phố còn gắn với danh họa Johannes Vermeer và lịch sử Hoàng gia Hà Lan.

7. Keukenhof và vùng hoa Bollenstreek

Vườn hoa Keukenhof nằm tại Lisse, thuộc tỉnh Nam Holland. Khu vực xung quanh thuộc Bollenstreek – vùng chuyên trồng các loại hoa từ củ như tulip, thủy tiên và dạ lan hương.

Vào mùa xuân, những cánh đồng hoa nhiều màu biến nơi đây thành một trong những cảnh quan được chụp ảnh nhiều nhất tại Hà Lan.

8. Kinderdijk – quần thể cối xay gió nổi tiếng

Kinderdijk thuộc tỉnh Nam Holland, nổi bật với hệ thống cối xay gió lịch sử được xây dựng để quản lý nước.

Đây là một trong những nơi thể hiện rõ nhất cách người Hà Lan thích nghi với vùng đất thấp và biến việc kiểm soát nước thành một phần bản sắc quốc gia.

Du lịch Hà Lan không chỉ có Holland

Nếu chỉ đến Amsterdam, Rotterdam và The Hague, du khách mới khám phá hai trong số 12 tỉnh của Hà Lan.

Bên ngoài Holland còn có nhiều điểm đến rất đáng trải nghiệm:

• Utrecht:</b] Thành phố cổ với tháp Dom và hệ thống kênh có cầu cảng nằm thấp sát mặt nước.
• Giethoorn thuộc Overijssel:</b] Ngôi làng nổi tiếng với kênh đào, cầu gỗ và những ngôi nhà mái tranh.
• Gelderland: Nơi có Công viên quốc gia Hoge Veluwe cùng Bảo tàng Kröller-Müller.
• Friesland:</b] Vùng đất có ngôn ngữ, văn hóa và truyền thống thể thao trên băng riêng biệt.
• Zeeland:</b] Nổi tiếng với biển, đảo, đê chắn sóng và hải sản.
• Limburg:</b] Có địa hình đồi khác biệt, thành phố Maastricht cổ kính và ảnh hưởng văn hóa từ Bỉ, Đức.
• North Brabant:</b] Gắn với danh họa Vincent van Gogh và những thành phố giàu văn hóa như Eindhoven, Breda, 's-Hertogenbosch.

Những điểm đến này cho thấy Hà Lan không chỉ có kênh đào Amsterdam, cối xay gió và hoa tulip. Mỗi tỉnh còn sở hữu cảnh quan, kiến trúc và bản sắc địa phương riêng.

Vương quốc Hà Lan khác quốc gia Hà Lan thế nào?

Một khái niệm khác dễ gây nhầm lẫn là Kingdom of the Netherlands – Vương quốc Hà Lan.

Vương quốc Hà Lan gồm bốn quốc gia cấu thành:

• The Netherlands – Hà Lan
• Aruba
• Curaçao
• Sint Maarten

Ba đảo Bonaire, Sint Eustatius và Saba không phải ba quốc gia cấu thành riêng biệt. Đây là các thực thể công đặc biệt thuộc quốc gia Hà Lan và nằm tại vùng biển Caribe.

Vì vậy, "Vương quốc Hà Lan" là khái niệm rộng hơn "quốc gia Hà Lan".

Tóm tắt cách phân biệt dễ nhớ

Quote
🇳🇱 The Netherlands = quốc gia Hà Lan.

🔴 Holland = Bắc Holland + Nam Holland.

👑 Kingdom of the Netherlands = Hà Lan + Aruba + Curaçao + Sint Maarten.

Khi đi du lịch nên dùng Holland hay The Netherlands?

Trong giao tiếp thông thường, người dân vẫn có thể hiểu khi du khách dùng từ Holland để chỉ Hà Lan. Tuy nhiên, nếu nói về cả đất nước, sử dụng The Netherlands sẽ chính xác và phù hợp hơn.

Bạn có thể dùng Holland khi đề cập riêng đến hai tỉnh North Holland và South Holland hoặc những điểm đến nằm trong khu vực này.

Ví dụ:

• Amsterdam is in the Netherlands – Amsterdam nằm ở Hà Lan.
• Amsterdam is in North Holland – Amsterdam nằm ở tỉnh Bắc Holland.
• Rotterdam is in South Holland – Rotterdam nằm ở tỉnh Nam Holland.

Không nên nói Amsterdam nằm ở "South Holland" hoặc dùng Holland như tên hành chính chính thức của cả quốc gia.

Holland nhỏ hơn Hà Lan, nhưng chứa nhiều biểu tượng nổi tiếng nhất

Sự nhầm lẫn giữa Holland và The Netherlands không hoàn toàn vô lý. Hai tỉnh Holland tập trung nhiều thành phố và hình ảnh đã đại diện cho Hà Lan trên thế giới suốt hàng thế kỷ.

Amsterdam, Rotterdam, The Hague, Delft, Keukenhof, Zaanse Schans và Kinderdijk đều nằm trong North Holland hoặc South Holland. Vì thế, rất nhiều hành trình du lịch đầu tiên đến Hà Lan thực chất chủ yếu diễn ra trong khu vực Holland.

Tuy nhiên, nếu có thêm thời gian, hãy rời khỏi hai tỉnh này để khám phá Utrecht, Giethoorn, Gelderland, Friesland, Zeeland hay Limburg. Khi đó, du khách mới cảm nhận được sự đa dạng thật sự của The Netherlands.


Nguồn tham khảo: Government of the Netherlands và Netherlands Board of Tourism & Conventions. Nội dung được tổng hợp, kiểm chứng và biên tập phục vụ bạn đọc hoidulich.com.