Hội du lịch Việt Nam

Tác giả Chủ đề:  Lào không phải là quốc gia hạnh phúc  (Đã xem 5096 lần)

Đã thoát ra lamgiang

  • Lữ khách
  • Lữ hành cấp 1
  • *
  • Bài viết: 70
Lào không phải là quốc gia hạnh phúc
« vào: Tháng Năm 11, 2024, 04:09:14 PM »
Lào không phải là quốc gia hạnh phúc.
Xét mọi chỉ số để đánh giá mức độ hạnh phúc như thu nhập, phúc lợi xã hội, trình độ y tế, giáo dục,.v.v… Lào đều bị xếp hạng ở những vị trí trung bình hoặc thấp nhất trên thế giới.
Vậy người Lào có hạnh phúc không?

Với người Lào có một từ quan trọng hơn “hạnh phúc”, một từ mà khó có thể dịch sang từ tương đương ở ngôn ngữ khác, đó là “sabai”.

Sabai về mặt tinh thần là cảm giác thoải mái, thư giãn, cảm giác như khi bạn bước ra ngoài và vươn vai, hít thở thật sâu không khí trong lành…
Về sức khoẻ, khi bị đau ốm người Lào cũng thường nói là không “sabai”, tức là đang không khoẻ, thể trạng có vấn đề.

Sabai về tài chính, của cải đối với người Lào là sự đủ đầy, chi tiêu không phải lo lắng.
Còn khi bạn hỏi ý kiến người Lào về việc gì đó, họ nói “tam sabai” tức là tuỳ theo sự thuận tiện của bạn mà làm.
Câu chào của người Lào khi gặp nhau là “Sabai dee”, “dee” có nghĩa là tốt, lời chúc tốt lành này cũng cho thấy người Lào luôn coi “sabai” là điều quan trọng nhất trong cuộc sống.

Nếu dịch sang tiếng Việt, có thể dịch dễ hiểu là “thoải mái”, tất nhiên nó sẽ không thể hiện được hết ý nghĩa trong nhiều trường hợp, ngữ cảnh.
Vậy phải chăng, có thể nói Lào không phải quốc gia “hạnh phúc”,  nhưng là một quốc gia có một cuộc sống “thoải mái”, một đất nước coi trọng sự “sabai”.
Sabai dee!!🙏🏻
Nguồn FB My Lao Tour.


 


Tags:
 

Related Topics

  Tiêu đề / Tác giả Trả lời Bài mới
0 Trả lời
2862 Lượt xem
Bài mới Tháng Tám 20, 2008, 09:46:41 AM
Gửi bởi Demen
0 Trả lời
1335 Lượt xem
Bài mới Tháng Chín 29, 2014, 11:14:59 AM
Gửi bởi hueanhbluesea@gmail.com
0 Trả lời
2160 Lượt xem
Bài mới Tháng Mười Hai 03, 2015, 04:47:13 PM
Gửi bởi Hiền Vũ Travel
0 Trả lời
1163 Lượt xem
Bài mới Tháng Chín 21, 2016, 08:54:07 AM
Gửi bởi th0036
0 Trả lời
1341 Lượt xem
Bài mới Tháng Hai 02, 2018, 11:18:32 AM
Gửi bởi fiditourbinh88

Tour du lịch Sài Gòn (City tour) - Củ Chi 1 ngày
Tour: Văn hóa / Lịch sử
1 ngày 0 đêm
250,000
Đặt ngay
Ngũ Hành Sơn - Hội An
Tour: Ghép đoàn
1 ngày 0 đêm
460,000
Đặt ngay
Hà Nội - Hạ Long
Tour: Ghép đoàn
1 ngày 0 đêm
1,044,000
Đặt ngay
Câu cá, lặn ngắm san hô tại Bắc Đảo Phú Quốc 1 ngày
Tour: Ghép đoàn
1 ngày 0 đêm
450,000
Đặt ngay
Sapa – Cát Cát – Hàm Rồng
Tour: Ghép đoàn
2 ngày 1 đêm
1,250,000
Đặt ngay

Vui lòng tắt chặn quảng cáo (uBlock, AdBlock, Adblock Plus Adblock Pro, Ghostery ...) để giúp chúng tôi có nguồn kinh phí duy trì hoạt động. Chân thành cảm ơn!

Thông tin đăng nhập

 
 
Chào Bạn. Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký.

Đối tác

Topo.vn - Địa điểm du lịch

Có thể bạn quan tâm

Đối tác


Mobile View